Tiếng Việt · Last updated: 15 November 2026

JAutoTech Design — Terms of Use

These terms supplement Apple's standard Licensed Application End User License Agreement, which applies to the app. In a conflict, Apple's agreement prevails for matters it covers.

1. Licence

We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable licence to use the app on Apple devices you own or control, as permitted by the App Store terms.

2. Your designs

You own the designs, files and exports you create with the app. We do not receive, claim or license them. You are responsible for having the right to any image or file you import.

3. Back up your work

The app saves locally and keeps recovery copies, but no software is free of faults. Keep your own backups of important files (for example through the Files app or iCloud Drive).

4. Accuracy

Geometry, measurements and exported files are provided "as is". Verify dimensions, tolerances and fitness for purpose before manufacturing, 3D printing or relying on a design for safety-critical use.

5. Acceptable use

Do not reverse engineer, decompile or modify the app except as permitted by law or by the third-party licences listed in section 6, and do not use it to infringe the rights of others.

6. Third-party software

The app includes Open CASCADE Technology, licensed under the GNU LGPL 2.1 with the Open CASCADE exception. Your rights under that licence are not limited by these terms. Details and source availability: https://design.jautotech.com/licenses.

7. Liability

To the maximum extent permitted by law, we are not liable for indirect or consequential loss, or for loss of data or profit, arising from use of the app. Nothing here limits liability that cannot be limited by law, including your statutory consumer rights.

8. Changes and contact

We may update these terms for new versions of the app. Contact: JAutoTech, [email protected]. Governing law: [JURISDICTION — to be decided with a lawyer].

English · Cập nhật lần cuối: 15/11/2026

JAutoTech Design — Điều khoản sử dụng

Các điều khoản này bổ sung cho Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối chuẩn của Apple áp dụng cho ứng dụng. Khi mâu thuẫn, thỏa thuận của Apple được ưu tiên ở phần nó điều chỉnh.

1. Giấy phép

Chúng tôi cấp cho bạn giấy phép cá nhân, không độc quyền, không chuyển nhượng để dùng ứng dụng trên thiết bị Apple bạn sở hữu hoặc kiểm soát, theo điều khoản App Store.

2. Thiết kế của bạn

Bạn sở hữu các thiết kế, tệp và bản xuất do bạn tạo. Chúng tôi không nhận, không đòi quyền và không cấp phép lại chúng. Bạn chịu trách nhiệm về quyền đối với ảnh hoặc tệp bạn nhập vào.

3. Hãy sao lưu

Ứng dụng lưu cục bộ và giữ bản khôi phục, nhưng không phần mềm nào hoàn toàn không lỗi. Hãy tự sao lưu các tệp quan trọng (ví dụ qua app Tệp hoặc iCloud Drive).

4. Độ chính xác

Hình học, số đo và tệp xuất được cung cấp "nguyên trạng". Hãy kiểm tra kích thước, dung sai và tính phù hợp trước khi gia công, in 3D hoặc dựa vào thiết kế cho mục đích an toàn.

5. Sử dụng chấp nhận được

Không dịch ngược, giải mã hay sửa đổi ứng dụng trừ khi luật pháp hoặc giấy phép bên thứ ba ở mục 6 cho phép, và không dùng ứng dụng để xâm phạm quyền của người khác.

6. Phần mềm bên thứ ba

Ứng dụng có Open CASCADE Technology, theo giấy phép GNU LGPL 2.1 kèm ngoại lệ Open CASCADE. Quyền của bạn theo giấy phép đó không bị các điều khoản này hạn chế. Chi tiết và nguồn: https://design.jautotech.com/licenses.

7. Trách nhiệm

Trong phạm vi luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm cho thiệt hại gián tiếp, hệ quả, mất dữ liệu hay lợi nhuận phát sinh từ việc dùng ứng dụng. Không điều gì ở đây giới hạn trách nhiệm mà pháp luật không cho phép giới hạn, kể cả quyền người tiêu dùng theo luật.

8. Thay đổi và liên hệ

Chúng tôi có thể cập nhật điều khoản cho phiên bản mới. Liên hệ: JAutoTech, [email protected]. Luật áp dụng: [THẨM QUYỀN — chốt cùng luật sư].